Il processo di internazionalizzazione e la penetrazione
in un nuovo mercato emergente: elementi di criticità ed opportunità.
Il caso Targetti Sankey e il mercato siriano

Se in passato l’orientamento era produrre e poi vendere (product orientation), adesso la situazione si è capovolta: vendere, anche nel senso di trovare i clienti, e poi produrre a seconda delle esigenze dei potenziali clienti e delle loro preferenze (customer orientation). Pertanto, nello stabilire gli elementi del marketing mix, diventa essenziale tenere presente il cliente (“if you’re not adding value, get out” Tom Peters).
Molte aziende credono che i clienti nei mercati internazionali per lo stesso prodotto siano gli stessi di quelli nei mercati nazionali. Tale considerazione si è rivelata errata. Ed è per questo che diventa sempre più importante effettuare ricerche di mercato prima di entrare in nuovi mercati, non solo quando trattasi di nuovi prodotti, ma anche quando trattasi di prodotti già esistenti nel mercato nazionale e in alcuni mercati internazionali. Naturalmente la questione diventa più complicata quando il caso è un mercato emergente, come può essere definito il mercato siriano per i prodotti di illuminazione.

Salima El Ghabra (Targetti Sankey)

The process of internationalisation and penetration in emerging markets: critical elements and opportunities. The case of Targetti Sankey

While the trend in the past was first to produce and then to sell (product orientation), the situation is reversed today: first sell - also in the sense of finding clients - and then to produce according to the need of potential clients and their preferences (customer orientation). Therefore, it is essential to take account of the client when defining the marketing mix (“if you are not adding value, get out”, TomPeters).
Many companies believe that clients on the international market are the same as in the national market. This appears to be a wrong consideration. This is why it is becoming increasingly important to realise market research before entering into a new market. These market researches do not only relate to new products, but also to existing products in the national and international markets. This is becoming even more complex in the case of an emerging market as is case of the Syrian market for illumination products.

Salima El Ghabra (Targetti Sankey)